DESCRIPCIÓ TRADUÏDA AUTOMÀTICAMENT DE L'ANGLÈS

Pactera EDGE és un proveïdor mundial de serveis lingüístics que ofereix solucions d'internacionalització de llengües de qualitat empresarial i de productes en més de 100 idiomes i continua aportant valor als seus clients a través dels seus serveis excepcionals i la seva competència.

Actualment estem buscant un gestor de projectes de localització per lliurar i gestionar projectes de localització i traducció.

Responsabilitats clau:

Treballa estretament amb diferents agències de traducció per lliurar la traducció i la localització per a múltiples projectes de llançament.
Preparació de la Mà al venedor.
Seguiment de les tasques de traducció en curs.
Verificació de la devolució de la mà del venedor.
Gestió de consultes.
Gestió de l'escalada.
Seguiment i notificació de les mètriques de rendiment.
Consolidació d'operacions i mètriques LQA.

Qualificació i requisits:

3+ anys d'experiència en localització.
BA/BS o 2+ anys d'experiència laboral equivalent en localització, internacionalització, gestió de projectes o gestió de programes.
Trough endding of translation technologies: memòries de traducció, sistemes de gestió de traduccions, traducció automàtica, etc.
Familiar amb Ajuda i/o altres sistemes de gestió de continguts.
Astres de comunicació, experiència per treballar de manera efectiva a través de zones horàries i cultures.
Superiors habilitats de comunicació escrita, verbal i visual en anglès.

Qualificacions preferides:

Coneixement de llengües addicionals diferents de l'anglès.
Familiaritat amb l'entorn de localització i les eines.
Experiència treballant amb un equip global.
L'experiència que treballa en un entorn ràpid i amb terminis i que pot gestionar bé diverses prioritats.
L'auto-impuls i la capacitat de ser alhora estratègic i orientat a l'execució.

Durada del projecte: 6 mesos (amb possible extensió).

Si està interessat, envieu el vostre CV en sol·licitar la tasca i envieu-lo a sara.bandres@pacteraedge.com, juntament amb el vostre pagament horari esperat.

Esperem sentir-li parlar aviat! :)